Завещание, зарегистрированное в России, не подходит для наследования активов в ОАЭ. Это необходимо учесть при смене юрисдикции. В Эмиратах потребуется оформить новый документ о передаче наследства в соответствии с местным законом. Как сделать это правильно, расскажем в статье.
Наследование в ОАЭ
До недавнего времени закон о наследственном праве в ОАЭ был един для всех. Как местные жители, так и релоканты подпадали под действие норм шариата, в результате чего наибольшую долю собственности умершего получали его сыновья.
Однако с февраля 2023 года правила наследования для граждан и резидентов ОАЭ, которые не исповедуют ислам, в том числе россиян, изменились. Теперь приоритет отдается супруге немусульманина, а между его детьми — вне зависимости от их пола — распределяется остаток имущества. Если детей нет, то доля переходит к родителям умершего. Подробнее об этом рассказывали здесь.
Важно знать: конфессиональная принадлежность определяется в Эмиратах не только у граждан, но и у иностранцев, имеющих какую-либо собственность на территории государства. В случае, если такие резиденты исповедуют ислам, на них по-прежнему распространяется действие шариата.
Завещание в ОАЭ
Любой человек вне зависимости от гражданства может составить завещание в Дубае или другом эмирате ОАЭ. В основном, это делается в свободной экономической зоне DIFC (Дубайский международный финансовый центр), в ADJD (юридический департамент Абу-Даби) или в суде Дубая.
Наиболее прогрессивной считается DIFC. К плюсам площадки можно отнести:
- быструю регистрацию — до четырех недель (в других органах срок составляет не менее полугода);
- онлайн-процедуру согласования и регистрации — не нужно приезжать в ОАЭ;
- автоматическое уведомление госорганов, где есть сведения о правах на имущество;
- защиту унаследованных активов от третьих лиц;
- дополнительную защиту имущественных прав детей до 21 года. Им в обязательном порядке назначают опекуна и распорядителя наследственным имуществом.
Что может являться предметом завещания?
По закону, в завещание в Эмиратах можно включить:
- недвижимость — в наследство в ОАЭ передаются доля владения или права собственности целиком;
- транспортные средства, находящиеся в собственности;
- бизнес-активы;
- банковские счета, любые ценные бумаги и финансовые активы;
- опеку над несовершеннолетними детьми, проживающими на территории ОАЭ.
Важно: Наследодателю предоставляется полная свобода завещания, то есть отсутствуют привычные российскому праву обязательные наследники. Однако, если имущество зарегистрировано за пределами Эмиратов, включить его в завещание не получится.
Как составить завещание в ОАЭ?
Чтобы наследники, не исповедующие ислам, могли вступить в права, в ОАЭ необходимо соблюсти форму завещания. Иначе оно будет признано недействительным. Для оформления потребуются копия паспорта заявителя и договор купли-продажи (SPA). Резидентская виза не нужна.
Для заверения составленного завещания в DIFC могут потребоваться копии паспортов, виз всех лиц, названных в завещании, а также их контактных данных.
Что потребуется указать:
- имя и вероисповедание заявителя;
- имена и отношения с наследниками;
- адрес проживания в ОАЭ;
- имущество и порядок распределения между родственниками;
- имена свидетелей и исполнителей завещания.
Алгоритм действий выглядит следующим образом:
- составить письменное завещание вместе с юристом, специализирующемся на праве ОАЭ;
- перевести документ на арабский язык;
- легализовать завещание в консульстве страны, гражданином которой является заявитель, и заверить у нотариуса;
- зарегистрировать завещание в суде и в Земельном департаменте нужного эмирата.
Последствия при отсутствии завещания
При отсутствии завещания семью ждут долгие суды. Причем каждый из родственников должен будет подавать заявление отдельно. Это сложный и затратный процесс, требующий множества документов, доказывающих причастность к умершему. К тому же, все их нужно переводить и легализовывать. Итоговое решение о том, как будет распределяться недвижимость, принимает суд.
Семья может столкнуться с такими трудностями, как:
- блокировка банковских счетов;
- приостановка действия спонсорской визы;
- ограничение доступа к движимым и недвижимым активам и непрогнозируемый процесс их наследования;
- риск судебного отказа на право наследства по законам шариата;
- выбор опекуна детям по решению суда ОАЭ.
Если завещание не составлено и у умершего нет прямых наследников, его состояние перейдет к государству: здесь практика ОАЭ совпадает со многими другими странами.
Наследники: ОАЭ
Чтобы вступить в наследство в Эмиратах, нужно собрать определенный пакет документов и легализовать его. Приятный бонус: налог на наследство в ОАЭ не взимают.
Необходимые бумаги
Список, который потребуют от наследника, выглядит так:
- правильно составленное и заверенное у нотариуса завещание;
- свидетельство о смерти родственника;
- паспорт и свидетельство о рождении наследника (или иной документ, подтверждающий родство с умершим).
Для разных юридических ситуаций подтверждающие документы могут меняться!
Так, если наследниками являются не только дети, но и жена умершего, которая отказывается от апартаментов или виллы в пользу ребенка, то для оформления нужно дополнительно предоставить:
- отказ матери от наследства, заверенный нотариально;
- свидетельство о браке, если она меняла фамилию.
Процесс легализации
Свидетельство о праве на наследство следует узаконить. Для это необходимо:
- сделать нотариальную копию документа и перевод на арабский;
- прошить все документы, пронумеровав и зафиксировав листы лентой;
- получить подтверждение на документы в Министерстве юстиции России;
- заверить бумаги в МИД России;
- заверить их в посольстве и МИД ОАЭ.
Важно понимать, что процесс оформления завещания и вступления в наследство в Эмиратах сложный, а законодательные акты в отношении экспатов часто меняют. Лучше обратиться за помощью к профессионалам, которые могут грамотно оформить все документы и имеют богатый опыт работы с наследственными делами. Так вы сэкономите себе время и нервы. Подробности можно узнать, записавшись на бесплатную консультацию к нашим лучшим специалистам.
Вернуться в раздел "Главные темы"